横浜山手 英語育児サークル 活動告知
今後の活動予定です。
３歳の参加者➕ママ合作
1月27日 金曜日 17:00〜17:50
2月4日 土曜日 14:00〜14:50
2月20日 月曜日 17:00〜17:50
1月はカレンダー作りと褒める表現を中心に🗓
2月はバレンタインのカードやバレンタインの象徴カエルの工作を入れながら育児中に使える英語を練習していきます。
参加ご希望の方はemily@avilans.jpまでお名前、連絡先、お子さんの年齢、参加希望日をご記入の上ご連絡ください。活動して場所など詳細をお送りいたします。
横浜山手 育児サークル 活動報告 1月その1
アイラニ エミリのブログへようこそ
今日は2017年第1回の活動日でした。
3.4歳児の参加者たち、新年の挨拶は12月のクリスマスソングの中にもあったのですぐに上手にできました。
新年を気持ちよく、パワフルに過ごして行けるように、ママが子どもたちを褒める表現に取り組みました。
例
Katie is gentle. ケイティ優しくしているねー。
Katie is kind to others. ケイティみんなに親切にしているね。
Katie is sharing. 分け合っているね。
Katie is vacuuming the floor.掃除機かけている。
I'm proud of you!誇りに思うわ。
Awesome!すごーい。
You're a big girl/boy. お姉さん/お兄さんだね。
などなど。
褒めて育てる一年でありますように。
この他はまた後日。
ママは新年の抱負を作り、子どもたちは数字を復習してカレンダーを作りました。
横浜山手英語育児サークル 告知 1月
育児サークルの今月の活動は
以下の通りです。
1月21日 10:00〜10:45 山手
1月27日 17:00〜17:45 山手 変更の可能性あり
歌、新年の抱負、数字、カレンダー作り、こどもを褒める言葉に取り組む予定です。
参加希望の方はメッセージ頂ければ詳細をお知らせいたします。emily@avilans.jp
参拝マナーを英語で
アイラニエミリのブログへようこそ。
娘とのお正月参拝も4度目。
そろそろ神社に参拝することを理解してきたので、英語でもインプットしてみました。
今年は簡単に。
手水については軽く、左手を清めることから順にやって
First, left hand.
Second, right hand.
Then rinse your mouth.
Rinse the wooden water reservoir.
程度に簡略化しました。
Two-Two-One Practice
Two bows, two claps, one bow.
二礼二拍手一礼
来年はもう少し詳細にインプットしてみたいです。
好きなものは、、、意外にも、、、
アイラニ エミリのブログへようこそ🎍
30日から正月休み中、殆ど英語を話さなかったので、２日の夜に実家に帰る車の中で英語でKatieに質問してみました。予想外の答えで笑わせてくれました。
ママ: Do you like dogs or cats?
Katie: えっ？Dogs.
ママ: You like dogs. I see. Me too! Mommy likes dogs too. Do you like big dogs or small dogs?
Katie: Big.
ママ: Mommy likes big dogs too. What color?
Katie: Black.
ママ: Do you like big black dogs?
Katie: いぇしゅ！
ママ: Do you like cute dogs or scary dogs?
Katie: Scary dogs.
ママ: Really? You like scary big black dogs!？
Katie: うん。しょー。ケンタみたいな。
ママ:えー！そうなの？ケンタは茶色と黒と白だけど。（茶色をよくblackという）
Katie:うん、しょーなの。笑 ケンタみたいなやちゅ。
ママ: へー、私はジュニアみたいな優しい犬が好きだなー。
Katie: Katieはケンタがいいの。
ケンタは実家で飼っていた一昨年亡くなった吠えるし、噛むし、よく怒る犬でした。味はあるけど荒くれ者。一方ジュニアは優しくて寄り添って生きてくれる犬でした。
アンパンマンよりバイキンマンが好きなKatieはやはり、王子様のようなブリティッシュゴールデンリトリバーより、荒くれ者のバセットハウンドが好きだったのかしら？
Happy New Year 2017
アイラニ エミリのブログへようこそ。
今年も宜しくお願い致します。
新年、アメリカで3回過ごしたことがあります。
2日から大学では授業があったのには驚きました。日本のお正月がやはり良いです。
新年にはNew Year's Resolutions 抱負をリストアップしますか？
私はこの20年、毎年15〜30リストアップしています。その時注意しているのは使う言葉です。
I want toではなく、I will be ...やI will have 過去分詞を使い、何時までにそれを完了するか、も含むようにします。
例えば
Katie and I will be playing the cello with joy in 2017.
Katie & we all will be happy to hang out with her godmother in the US in March.
I will have completed a website for English courses by March.
I will have got(ten) 990 points on TOEIC by December.
となります。できるかどうかは別として笑、力づけられる内容を書きます。
夏休みにリストを見直し、微調整します。
具体的に書いているものほど、年末までに達成しやすくなり、達成項目が増えると楽しくてたまりません。
健康でキラキラ輝く素敵な一年にしていきましょう！
Sleepover: お泊まり
アイラニ エミリのブログへようこそ
10年来の友人とガールズ/ママトークをするべく、子どもとともにお泊まりしてきました。
日本人のパパとカナダ人のママに育てられている4歳児ボーイ、2週間前に遊んだ時はランチで２時間だけだったので良く観察できませんでしたが、数ヶ月ぶりに半日、一緒に過ごしたら日本語も英語もかなり上達していました。春にはほぼフレーズレベルで話していましたが、今ではセンテンスレベルで表現も豊かに。数字をアルファベットも逆から読むのがブームでした。
Katieが英語話者の中でどんな反応をするかを観察するのは興味深かったです。
3歳児の今は、私の目指す、、、
1 英語を拒否しない
2 英語での語りかけに対して何らかの反応を示す
3 知っている表現は積極的に使う
はクリアできました。
日本人の家庭で育っているにしては発音も綺麗で、英語使用もイイ線いっている、と音声学の専門家に褒められたのは嬉しかった！いつも歯に絹着せぬ物言いの彼女。褒められると本当に嬉しい。
Katieは3歳児に必要なBICS, 所謂、生活のための英語はかなり理解できているので、友人宅で夕食を食べ、お風呂に入り、歯を磨いて、絵本を読んで寝る、朝起きて遊び、ご飯を食べて、公園で遊び、ランチを食べて帰宅まで、日本語も時々混ぜながら、いつも通りできました。
来年は毎月遊ぶ時間を作り、子ども同士英語で遊ぶように見守るのが目標です。
Katieが今回新しく学んだのは、、、
sleepover party:お泊まり会
monkey bars: うんてい
